Bem-vinda aos anos 2020, América
EUA restringem ainda mais turismo em Cuba ▪ Porto Rico: maior terremoto em 102 anos ▪ Seca no Canal do Panamá ▪ País a país, um resumo das notícias do continente, no Giro Latino #12
Saudações, doentes por América Latina. Em nome de toda a equipe do GIRO LATINO, desejamos um colorido 2020, com todas as boas energias da Pachamama. Antes de ir para mais uma edição, temos um pequeno recado aos assinantes. Os que estão conosco desde o último ano e que, muito provavelmente, já acompanhavam o projeto ainda na fase tuiteira do Girão da América, sabem que o continente costuma não nos dar sossego. E para a sorte de nós todos – e também mera coincidência – o GIRO foi concebido dias antes de estourarem as crises na região, como você bem pôde acompanhar nas manhãs de sábado, a partir de outubro.
Em semanas caóticas ou não, fazer o GIRO exige dedicação, amor à causa e várias mãos garimpando, filtrando e produzindo e editando o conteúdo que chega de forma gratuita às curiosas caixas de entrada. Mas queremos fazer ainda mais e viabilizar outros projetos que permitam conhecer e entender o continente em que estamos. Para isso, vamos contar com o seu apoio: queremos conhecer um pouco mais quem são os nossos leitores, quais os seus interesses, e como podemos crescer em 2020 para viabilizar um GIRO LATINO cada vez maior e melhor. Se você quiser nos ajudar, basta responder às 5 perguntas deste link.
Bem-vindos!
Un sonido:
Também no YouTube.
ARGENTINA 🇦🇷
Em novo sinal de mudança no campo diplomático, o governo Fernández retirou as credenciais da embaixadora venezuelana Elisa Trotta, designada pelo líder opositor e autoproclamado presidente da Venezuela Juan Guaidó, que era reconhecido como legítimo pela antiga gestão. Se Macri integrava o Grupo de Lima, com claro rechaço a Nicolás Maduro, a nova administração peronista adota posição similar à de Uruguai e México, que optam pelo diálogo. No Estadão.
O polêmico congelamento de preços, requentado por Macri em 2019 diante de uma nova espiral inflacionária, ganhou novos contornos com Fernández. O governo manteve 70 dos itens da gestão anterior e acrescentou 240 novos no programa “Preços Cuidados”, que inclui os itens mais comprados pelas famílias no país, não necessariamente de consumo básico (na lista mais recente, refrigerantes passaram a contar nos “valores de referência”). No último ano, a Argentina teve mais de 55% de inflação. Em La Nación.
BOLÍVIA 🇧🇴
O diretor-geral de Luta Contra a Corrupção na Bolívia, Mathías Kutsch, deve investigar ao menos 592 pessoas ligadas ao ex-presidente Evo Morales. Entre os investigados, além de ministros e membros do gabinete presidencial, é alvo o vice de Evo, Álvaro García Linera. Membros do MAS, o partido da administração deposta, acusam o governo interino de perseguição. No Noticiero Digital.
CHILE 🇨🇱
A Câmara dos Deputados aprovou a criação de uma comissão que vai investigar as violações aos direitos humanos durante os meses de crise política no país. A decisão foi aprovada por 76 votos a favor e 39 contra, e tem como alvo ações do Ministério do Interior (segunda posição de poder depois da Presidência) e da Polícia. Há denúncias variadas que vão de agressões sexuais a privações de liberdade. No Nodal.
O secretário-geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, respaldou a ação do governo chileno na repressão às manifestações que ganharam força em outubro. Almagro, que nesta semana visitou o presidente Sebastián Piñera, afirmou que o governo “defendeu com eficiência a ordem pública” e atuou “no marco do estado de direito”. As declarações do secretário-geral da OEA contrariam relatórios da ONU, da Human Rights Watch, da Anistia Internacional e da própria Comissão Interamericana de Direitos Humanos (ligada à OEA), que investigaram e confirmaram uma série de violações cometidas por agentes públicos desde o início dos protestos. Via ANSA Latina.
Dezembro registrou um aumento atípico nas demissões no país sob a alegação de “necessidades da empresa”, uma das modalidades previstas na legislação trabalhista do país para facilitar o desligamento de funcionários em momentos de crise: 101,8 mil pessoas perderam emprego ao longo do mês sob essa alegação, um aumento de 145% em relação ao mesmo período do ano anterior. Segundo analistas, os atos de vandalismo que acompanharam as manifestações no Chile podem ter sido responsáveis pela turbulência econômica que afeta pequenas e médias empresas do país, levando ao aumento das demissões. Na Radio Cooperativa.
Un nombre:
Andes – a cordilheira que atravessa a América do Sul deve seu nome à palavra anti, do quéchua, termo utilizado para se referir ao local onde o Sol nasce. Segundo registros do escritor Inca Garcilaso de la Vega, Anti era como os reis incas chamavam uma província oriental de seu império e, por extensão, a cordilheira que ficava na parte leste do Peru.
COLÔMBIA 🇨🇴
O professor universitário cearense João Jaime Giffoni Leite, 37, morreu vítima de um atropelamento na última terça-feira (7) na ilha de San Andrés, região turística do caribe colombiano. O acadêmico e seu namorado andavam na calçada, quando foram atingidos por um furgão desgovernado. Segundo informações da embaixada brasileira no país, o corpo será trazido de volta dentro dos próximos dias, já que a pequena ilha não tem estrutura para o translado. No Diário do Nordeste.
Dando sequência ao surto de lideranças sociais assassinadas, o país registrou o primeiro caso em 2020. A ativista Gloria Ocampo foi morta a tiros por sicários no município de Puerto Guzmán, no departamento de Putumayo, região amazônica na parte Sudoeste do mapa. Além dela, um homem de 69 anos também morreu. O Colômbia enfrenta uma epidemia de violência; só em 2019, 249 nomes ligados à luta social foram executados por grupos armados, geralmente ligados ao narcotráfico e ao submundo da política. Os dados são do Instituto Colombiano para o Desenvolvimento e a Paz. Em El Tiempo.
COSTA RICA 🇨🇷
Os Estados Unidos elevaram, na terça (7), o alerta de segurança para turistas que buscam o país centro-americano como destino, gerando protestos do Ministério de Turismo da Costa Rica. O país foi rebaixado da categoria 1 (tomar precauções normais) para a categoria 2 (exercer maior precaução) sob a alegação de um aumento nos crimes violentos que poderiam afetar estadunidenses. A escala vai até 4 (não viajar), categoria reservada hoje a países como Irã e Iraque. A nova categoria costa-riquenha é compartilhada por outros países latinos como Brasil, Chile, Colômbia e México, mas gerou preocupações na indústria turística do país devido ao peso dos visitantes estadunidenses no setor: 43% dos 2,8 milhões de turistas recebidos pela Costa Rica vieram dos EUA no último ano. Em La Nación.
CUBA 🇨🇺
Em nova tentativa de afetar as finanças da ilha, os EUA anunciaram na sexta (10) que limitarão as autorizações para voos fretados que saem do país com destino a Cuba. Com exceção de Havana, todos os outros nove destinos do país deverão sair do catálogo das empresas aéreas em 60 dias. A mesma restrição já havia sido aplicada à aviação de linha. A retomada de sanções por parte do governo Trump já havia afetado o turismo estadunidense na ilha, que vinha em crescimento na última década, até sofrer uma abrupta queda no ano passado: em 2019, Cuba recebeu 4 milhões de visitantes vindos dos EUA, 700 mil a menos que no ano anterior. No Miami Herald.
As desavenças políticas repercutem no esporte: Cuba anunciou que não participará da Série do Caribe de 2020, mais importante competição latino-americana para clubes de beisebol, o principal esporte do país caribenho. A competição ocorre na semana entre 1º e 7/2, em Porto Rico, território associado aos EUA, e as renovadas tensões entre Havana e Washington fizeram com que a delegação cubana não pudesse obter vistos em tempo hábil para a viagem. Maior campeã da Série do Caribe até a Revolução de 1959, Cuba dissolveu todos os clubes profissionais no ano seguinte e não compareceu às disputas por mais de meio século, retornando apenas em 2014. Agora, a política volta a pesar sobre o esporte, marcando uma nova ausência cubana. A vaga deixada em aberto será preenchida pelo campeão colombiano. Além dos porto-riquenhos e colombianos, México, Panamá, República Dominicana e Venezuela também têm representação na competição. Em El Nuevo Día.
EL SALVADOR 🇸🇻
País mais violento da América Latina (e do mundo), El Salvador lidera os rankings de índices de homicídio há anos. Uma das principais razões é a guerra entre as gangues do país, como a MS-13. As raízes do problema, porém, estão nos EUA: os principais grupos criminosos salvadorenhos surgiram nas periferias das grandes cidades norte-americanas, e só expandiram suas ações para a América Central após seus integrantes serem deportados nos anos 1990. No Guardian, a história desses grupos e de como as políticas de Donald Trump podem piorar a crise.
Un clic:
EQUADOR 🇪🇨
Segundo a chancelaria, quatro deputados e dois ex-funcionários ligados ao ex-presidente Rafael Correa receberam asilo diplomático do governo mexicano. Eles estavam refugiados na embaixada mexicana em Quito durante 86 dias, desde o início da crise social contra o fim dos subsídios aos combustíveis e que, por tabela, se transformou em uma crítica nacional ao governo do presidente Lenín Moreno. O mandatário é o principal adversário político de Correa, que está na mira da Justiça por suposto sequestro de um opositor e envolvimento com suborno. Em El Comercio.
Em 1999, vivendo a pior crise econômica de sua história, o governo equatoriano decretou feriado bancário e o congelamento das contas no país em uma tentativa desesperada de aplacar as dificuldades. Meses depois, em 9 de janeiro de 2000, a velha moeda, o sucre, foi inteiramente substituída pelo dólar. A dolarização tornou o Equador o único país sul-americano sem moeda própria, condição que completou 20 anos nesta semana. O uso cotidiano do dólar mantém grande aprovação no país, que não pretende recriar sua moeda tão cedo, mas também traz imprevistos e vulnerabilidades. Na BBC, os prós e contras da dolarização no Equador.
GUATEMALA 🇬🇹
O país segue como um meio-termo em para a crise migratória, que leva milhares de centro-americanos em aflição aos EUA. Agora, a ideia de Washington é enviar à Guatemala os mexicanos que aplicam por um visto de entrada no norte, medida inédita para os governos locais (o que é ligeiramente diferente do status de “terceiro país seguro” que os guatemaltecos já têm). O governo mexicano se mostra reticente quanto ao acordo, rechaçando a medida por meio de um comunicado emitido pela Secretaria de Relações Exteriores. A crise da migração segue e não tem prazo para acabar. Na BBC.
HAITI 🇭🇹
Neste domingo (12), o catastrófico terremoto que abalou o Haiti em 2010 completa uma década. Ainda hoje, os números totais de vítimas são desconhecidos, com as estimativas variando entre 100 mil e 316 mil pessoas. Em um país flagelado pela pobreza, crise política interminável e constantes desastres naturais, o sismo de dez anos atrás deixa feridas que permanecem abertas: segundo a Organização Internacional para as Migrações (OIM), braço da ONU que lida com o tema, em pleno 2020 ainda há 34 mil haitianos desalojados que seguem vivendo em acampamentos “temporários” e que jamais deverão retornar aos seus locais de origem. Via EFE, uma entrevista com Giuseppe Loprete, chefe da missão da OIM no Haiti.
HONDURAS 🇭🇳
Segundo o Ministério da Saúde, o saldo da crise provocada pelo vírus da Dengue em 2019 foi de 180 mortes dentre 112.708 infectados. De acordo com o vice-ministro da pasta, Roberto Cosenza, as medidas de prevenção adotadas de forma emergencial ao longo do último ano devem conter o avanço da doença em 2020. É o maior surto dos últimos 10 anos, o que fez o governo decretar estado de emergência. Na Prensa de Honduras.
Una palabra:
Pololo – quando usada no Chile, significa “namorado”. Vem do mapundungun pülülu, aquele “que age como uma mosca”, inspirado na imagem do pretendente rondando a amada, como uma mosca em uma fruta. Também se usa o feminino polola e a versão em verbo: pololear.
MÉXICO 🇲🇽
Um menino de 11 anos assassinou sua professora a tiros e, em seguida, suicidou-se, em uma escola de Torreón, no norte do país. O ataque ocorrido na sexta (10) deixou outros seis estudantes feridos. Embora muito distante da epidemia estadunidense, o México é o segundo país do mundo com mais tiroteios premeditados em escolas: foram oito entre 2009 e 2019. No Excelsior.
Cresce o número de turistas brasileiros deportados do país norte-americano de volta para casa, segundo o Consulado-Geral do Brasil no México. Uma das razões é um maior controle diante da crise migratória que afeta a região, o que gera uma série de denúncias de maus-tratos. Isso acontece apesar de o governo Mexicano não exigir visto de brasileiros que chegam para permanecer por um prazo de até 180 dias. Na Viagem e Turismo.
No quarto dia do ano, o Serviço Sismológico Nacional registrou um terremoto de magnitude 6 na escala Richter, com epicentro a 38 quilômetros de Unión Hidalgo, estado de Oaxaca. Pelo menos oito municípios decretaram estado de emergência e mais de 200 casas foram danificadas. Até o momento, no entanto, não houve vítimas. No Jornada.
NICARÁGUA 🇳🇮
Na quinta (9), morreu, aos 64 anos, a ativista Martha Cranshaw, vítima de câncer. Conhecida no ativismo nicaraguense, a bióloga de formação criou a Red Nica Migrantes, em que ajudava conterrâneos que saíam do país rumo à Costa Rica por conta da crise política do país. Nos anos 70, integrou o movimento sandinista contra a ditadura de Anastasio Somoza e acabou presa durante o período. Nos últimos, foi crítica ao regime de Daniel Ortega, antigo líder da mesma revolução de 1979. Na Prensa.
PANAMÁ 🇵🇦
A Autoridade do Canal do Panamá divulgou seu relatório anual na última segunda (6), reforçando os alertas de que as mudanças climáticas podem colocar o empreendimento em risco nos próximos anos: 2019 foi o 5º ano mais seco do canal nas últimas sete décadas. As precipitações do último ano foram 20% menores que a média histórica de 2,7 mil milímetros. A seca é ainda mais preocupante do que em outros tempos porque, desde 2016, o Canal do Panamá passou a necessitar de ainda mais volume para se manter viável, após uma reforma que buscou possibilitar o trânsito de embarcações de maior calado, os chamados “Neopanamax”. Via AP.
PARAGUAI 🇵🇾
O ex-presidente Horacio Cartes (2013-2018) se tornou réu no Brasil após a Justiça do Rio de Janeiro aceitar a denúncia contra o político por organização criminosa, fruto da Operação Patrón, um dos braços da Lava Jato. Segundo o Ministério Público Federal, Cartes pagou US$ 500 mil para ajudar na fuga de Darío Messer, o “doleiro dos doleiros”. Segundo a defesa do empresário, a decisão aceita pelo juiz Marcelo Bretas está dentro do curso normal das investigações. Há uma divergência sobre a possibilidade de Cartes acabar condenado. Mesmo sem ter assumido o cargo de senador pouco depois de uma confusão envolvendo sua renúncia, o político possui cargo vitalício no Congresso paraguaio. No ABC Color.
PERU 🇵🇪
Em visita a Cusco, o presidente Martín Vizcarra anunciou, na quinta (9), que 2020 será declarado o “Ano da Universalização da Saúde” no Peru. De acordo com o mandatário, o objetivo é incrementar os investimentos em infraestrutura sanitária e hospitais. Hoje, 4 milhões de peruanos (12,5% da população) não têm acesso a planos e seguros de saúde. Em El Comercio.
O governo lançou uma campanha que prevê o plantio de 1 milhão de árvores para o santuário arqueológico de Machu Picchu, um dos locais com maior apelo turístico na América Latina. O objetivo é proteger o lugar, que sofre com fortes chuvas e deslizamentos. Segundo o presidente Martín Vizcarra, a medida é “uma obrigação do governo, da região, do município e de todos os cidadãos que querem proteger uma das maravilhas do mundo”. No RTV.
Un hilo:
PORTO RICO 🇵🇷
Uma rara série de terremotos e sismos subsequentes vem afetando Porto Rico desde 28/12. A zona já registrou mais de 1,8 mil tremores de diferentes intensidades e, segundo um especialista ouvido pela BBC, trata-se de uma sequência tão incomum que pode não se repetir pelos próximos mil anos. Na terça (7), a ilha registrou seu maior terremoto em mais de um século, de magnitude 6,4. Na véspera, outro tremor, de magnitude 5,8, havia destruído um dos monumentos naturais mais famosos de Porto Rico: o arco de pedra conhecido como Punta Ventana, em Guayanilla (veja como ele era na nossa seção Un clic). O governo local decretou estado de emergência, e estima que quase um milhão de pessoas estejam sem energia elétrica (um apagão em escala tão intensa que é visível do espaço), e outras 250 mil sem água corrente. Até o momento, as autoridades confirmam uma morte, um homem de 73 anos atingido por um muro que desabou durante os tremores. Os dados oficiais, porém, provocam dúvidas após as controvérsias relacionadas às vítimas do Furacão Maria, que devastou a ilha em 2017.
REPÚBLICA DOMINICANA 🇩🇴
Com eleições à vista, o governo dominicano está proibido de inaugurar obras públicas, para que os eventos não sejam utilizados como parte da campanha. A interdição começou a valer na última quarta (8) e segue, a princípio, até as eleições municipais, marcadas para 16/2. Três meses mais tarde, em 17/5, o país também celebrará eleições gerais, mas a Justiça Eleitoral ainda não definiu se o banimento se estenderá até o pleito seguinte. No Diario Libre.
URUGUAI 🇺🇾
O governo de Luis Lacalle Pou quer atrair 100 mil estrangeiros para morar no Uruguai nos próximos cinco anos. O objetivo é contar com imigrantes de alto poder aquisitivo, que possam investir e movimentar a economia do país. O projeto, porém, é considerado ambicioso demais pelos próprios colaboradores do presidente, que já baixaram a estimativa pela metade. Em 2018, ano em que mais estrangeiros entraram no país no último quadriênio, apenas 10,8 mil pessoas fixaram residência em solo uruguaio. Em El Observador.
José Luis Falero, intendente do departamento de San José e futuro subdiretor de Planejamento e Orçamento de Lacalle Pou, foi vítima de uma tentativa de roubo durante suas férias no Brasil, entrou em confronto com o assaltante e acabou sofrendo fraturas na tíbia e perônio. Falero precisou ser transferido a Montevidéu, onde foi operado. Ele se recupera em casa. No Subrayado.
VENEZUELA 🇻🇪
Não demorou para o país entrar em ebulição em 2020. Em um cenário de metrô lotado, a Assembleia Nacional, órgão legislativo e único foco de poder liderado pela oposição ao chavismo, acabou com duas figuras se dizendo líderes da casa no começo de janeiro. Juan Guaidó, que já presidia a AN – e, por isso, estava em posição de se autoproclamar presidente interino no país – foi confrontado por Luis Parra, deputado pró-governo que, por sua vez, também se disse nova liderança. Guaidó, ao mesmo tempo, acabou reeleito para o cargo em uma votação paralela, composta pelos parlamentares opositores que o apoiam e controlam a AN. O caso complexo mostra a crise institucional por que passa a Venezuela. Enquanto Parra acusa Guaidó de golpe contra o Executivo, Guaidó acusa Parra de golpe parlamentar. Ninguém se reconhece. Na BBC.
O presidente Nicolás Maduro anunciou os primeiros exercícios militares de 2020, no que chamou de “defesa” da pátria. Segundo o chavista, também participará do exercício a chamada Milícia Bolivariana, composta por civis devotos ao movimento político. A expectativa de Maduro é que o número de milicianos chegue a 3,7 milhões em 2020. Via EFE.
Cerca de 3 mil contas venezuelanas foram bloqueadas no Twitter no início desta semana, incluindo mais de 20 perfis oficiais ligados a Nicolás Maduro, incluindo as páginas de braços das Forças Armadas, do Banco Central e a conta institucional da Presidência (posteriormente restabelecidas). Aliados de Maduro denunciaram a medida como uma violação à liberdade de expressão na rede. Via Prensa Latina.
⚽ A herança maldita de 2019
A temporada 2019 do futebol sul-americano ainda não acabou. Como era de se imaginar, Bolívia e Chile seguem às voltas com as repercussões da longa interrupção de seus campeonatos em função dos protestos, e entraram no novo ano com pendências por resolver. Entre os bolivianos, o campeonato terminou, dentro de campo, em 28/12, mas só foi acabar mesmo no último dia 6/1, quando a federação local resolveu de maneira controversa um imbróglio relacionado a um W.O. na última rodada que influenciava diretamente o rebaixamento – e poderia até mudar o campeão, mas os cartolas preferiram deixar por isso mesmo (tente entender a situação clicando aqui). A condução da Federação Boliviana de Futebol é tão criticada pelos clubes do país que, agora, metade deles está se recusando a participar das reuniões que definiriam o regulamento do próximo campeonato, cujo início era previsto já para o próximo dia 19/1 e agora pode ser adiada. No Chile, onde, ao contrário da Bolívia, o campeonato sequer conseguiu chegar ao fim dentro de campo (a disputa foi oficialmente encerrada faltando seis jogos), as coisas parecem mais encaminhadas: o segundo acesso à primeira divisão e as finais da Copa Chile devem ser definidos ao longo de janeiro. A copa local atrai interesse internacional (e do Internacional, de Porto Alegre) pois será responsável por determinar o único participante ainda desconhecido na Libertadores da América de 2020: o vencedor da semifinal entre Unión Española e Universidad de Chile, marcada para 18/1, será adversário do Inter nas preliminares do torneio continental. Também estará classificado à decisão da Copa Chile, em 22/1, contra quem passar de Colo-Colo x Universidad Católica (que, por já estarem na Libertadores, não disputam mais a tal vaga ainda em aberto).
O Giro Latino é uma newsletter produzida por Girão da América, Impedimento e Fronteira.
Esse email foi encaminhado por um amigo? Assine!