América Latina é a região mais desigual, diz ONU
Guaidó é recebido por Trump ▪ Primeiro latino com coronavírus é argentino ▪ Salvadorenhos deportados dos EUA são assassinados ▪ País a país, um resumo das notícias do continente, no Giro Latino #16
Desigualdade e América Latina são sinônimos. Um estudo recente divulgado pelo Programa da ONU para o Desenvolvimento (PNUD), em dezembro, mostrou que a região é campeã no quesito. Em nenhum outro lugar do mundo os 10% mais ricos concentram 37% da riqueza – nível suficiente para que uma mulher, nascida em meio à pobreza de Santiago, viva, em média, 18 anos menos do que uma conterrânea nascida em berço rico. O alerta trazido pelo relatório do PNUD continua repercutindo. Segundo especialistas, a desigualdade é uma herança dos tempos coloniais, quando nativos já eram submetidos à divisão injusta de terras. A partir daí, estabeleceu-se uma marca saliente entre quem controlava a política e o sistema econômico e quem era subjugado, o que também rende à América ibérica o maior quadro de extrema pobreza entre indígenas e afrodescendentes. Além do lastro colonial, há também os efeitos das últimas décadas do século 20. Se nos anos 80 o véu de ditaduras classistas sustentou planos econômicos desastrosos e elevou dívidas dos Estados (o que rendeu o título de “década perdida”), os anos posteriores viram o receituário neoliberal dar uma nova cara para os índices de desigualdade. Na BBC, uma análise da indesejada liderança latina no ranking dos mais desiguais.
O GIRO LATINO, que agora também está no Instagram, chega à 16ª edição com as notícias do continente e uma homenagem a Violeta Parra, cuja morte completou 53 anos nesta semana.
Esse email foi encaminhado por um amigo? Assine!
Un sonido:
Também no YouTube.
ARGENTINA 🇦🇷
Morreu aos 64 anos, vítima de um tumor cerebral, o juiz Claudio Bonadio, que estava à frente dos principais processos de corrupção contra o kirchnerismo. Acusado por apoiadores peronistas e pela própria vice-presidente de promover lawfare (uso do sistema jurídico com razões políticas) contra os antigos governantes, Bonadio personificou a polarização argentina – justamente a que mostra uma alternância de poder no Executivo. No Clarín.
O primeiro latino-americano infectado pelo coronavírus é um argentino, declarou o Ministério da Saúde do Japão nesta sexta-feira (7). O paciente é um dos 61 casos confirmados que estão a bordo do Diamond Princess, à deriva e em quarentena na costa japonesa. Além do latino pioneiro, há outros sete argentinos no cruzeiro – cuja capacidade é de 3,7 mil passageiros. No G1.
Reunido na França com autoridades defensoras dos direitos humanos, o presidente Alberto Fernández disse pretender impulsionar uma lei que puna os negacionistas de crimes cometidos durante a ditadura militar do país (1976-1983). À Assembleia de Cidadãos Argentinos na França (ACAF), o mandatário teria dito que já indicou o projeto à ministra da Justiça, Marcela Losardo. O período de repressão deixou um saldo de 30 mil mortos e desaparecidos. Em La Nación.
BOLÍVIA 🇧🇴
Após Evo Morales formalizar sua candidatura ao Senado nesta semana, seus adversários foram rápidos em anunciar que vão buscar impugnar a tentativa do ex-presidente retornar ao poder. Por estar refugiado na Argentina, Evo descumpriria a legislação eleitoral do país natal, segundo a qual precisa estar residindo na Bolívia para concorrer a um cargo eletivo. Em La Patilla.
Um processo por terrorismo iniciado há onze anos chegou ao fim nesta semana, em mais um desdobramento da virada política vivida pela Bolívia nos últimos meses. Segundo o atual Ministério de Governo, a acusação era uma “montagem” do partido de Evo Morales para enfraquecer a oposição. O caso envolvia 39 pessoas, entre empresários e líderes contrários a Evo, acusados de tentar assassinar o ex-presidente durante o episódio que ficou conhecido como o “assalto ao Hotel Las Américas”, em Santa Cruz de la Sierra, em abril de 2009. Em El Deber.
CHILE 🇨🇱
As demissões dispararam no país em janeiro, subindo 180% em relação ao mesmo período do ano anterior. Foram cerca de 132 mil pessoas perdendo o emprego, mais que o triplo da média mensal. A cifra se refere aos desligamentos “por necessidades da empresa”, uma das causas definidas na lei local para facilitar demissões em momentos de crise, que vêm aumentando desde o início dos protestos, em outubro. Em La Tercera.
O número elevado de demissões causou especial indignação após um funcionário da Secretaria do Trabalho começar a semana dizendo que vinham “boas notícias”, indicando que o número havia caído – na realidade, a queda era fruto de uma manobra que havia mudado a base de cálculo utilizada até o ano passado, desconsiderando as demissões que ainda estavam “em processamento” e fazendo o número baixar artificialmente de 132 mil para 37 mil. Após a controvérsia, o próximo demitido pode ser o próprio diretor do Trabalho no Chile, Mauricio Peñaloza, que colocou seu cargo à disposição. Em La Tercera.
Pela primeira vez em quatro anos, o número absoluto de nascimentos cresceu no Chile. Segundo dados divulgados nesta sexta (7) relativos a 2018, foram 221.724 bebês nascendo com vida no país na contagem mais recente, um aumento de pouco mais de 2,5 mil em relação a 2017. O país convive com a menor taxa de fertilidade da sua história e o total de nascimentos vive uma queda constante. A última vez em que se registrou aumento de um ano para o outro foi entre 2013 e 2014. O leve aumento da última temporada, porém, não deve modificar a tendência histórica: em 2018 foram quase 30 mil nascidos a menos do que em 2014. O relatório, na página do Instituto Nacional de Estatísticas (INE).
Una palabra:
Aruskipasipxañanakasakipunirakispawa – do aimará, significa, de forma resumida, que “estamos obrigados a nos comunicarmos”. Remete à ideia de que todos os problemas devem ser resolvidos através de uma boa conversa. O termo foi usado nesta semana pelo pré-candidato à vice-presidência da Bolívia pelo partido de Evo Morales, David Choquehuanca.
COLÔMBIA 🇨🇴
Morreu na madrugada de quinta (6), Jhon Jairo Velázquez Vázquez, conhecido como Popeye, aos 54 anos. Um dos comparsas mais famosos do narcotraficante Pablo Escobar, o capataz ficou famoso por ser a mente por trás das milhares de mortes violentas durante o domínio do cartel de Medellín; estima-se que mais de 3 mil pessoas tenham sido assassinadas a mando do sicário. No Prensa Libre.
A ministra da Ciência, Mabel Torres, designada a uma nova pasta criada em 2018 pelo governo Duque, diz ter criado um extrato de fungo que pode tratar alguns tipos de câncer. A medida, porém, estremeceu a política local, com direito a pedidos de renúncia por parte de críticos que acusam a ministra de publicar o estudo de forma precipitada. No Brazilian Report.
COSTA RICA 🇨🇷
Uma assustadora abstenção de 75% dos mais de 3,4 milhões de eleitores nas últimas eleições municipais sobre as quais se falou no GIRO #15, intriga autoridades eleitorais. O TSE lamentou o ocorrido no domingo passado (2), mas admitiu que o pleito costuma atingir menos da metade dos votantes. Ainda assim, foi a participação mais baixa dos últimos tempos: nas eleições municipais de 2016, a abstenção havia sido dez pontos percentuais menor, em torno de 65%. No Sputnik.
CUBA 🇨🇺
Um estudo histórico concluiu nesta semana que os rios da ilha estão em bom estado de saúde, com baixos níveis de nitrogênio, indicando um uso racional de fertilizantes na agricultura. O ineditismo do trabalho diz respeito à colaboração, que não ocorria desde a Revolução de 1959, com cientistas estadunidenses para estudar a hidrologia cubana e compará-la à dos EUA. Segundo os pesquisadores, a poluição reduzida dos 25 rios avaliados se relaciona às práticas sustentáveis adotadas durante a crise que se seguiu ao colapso da União Soviética, de quem Cuba importava os produtos químicos usados no campo. Na Nature.
EL SALVADOR 🇸🇻
O lado sombrio das deportações: segundo a Human Rights Watch (HRW), pelo menos 138 salvadorenhos mandados embora dos EUA desde 2013 foram assassinados após retornar ao país natal, mas o número pode ser muito maior devido à ausência de estatísticas oficiais. Muitos migrantes centro-americanos tentam pedir refúgio alegando riscos à própria vida, mas não é raro que as demandas sejam rejeitadas, algo que se tornou mais frequente no governo Donald Trump. De acordo com a HRW, o endurecimento da política de deportações sob Trump aprofunda os problemas vividos em El Salvador. Via Reuters.
EQUADOR 🇪🇨
Primeira suspeita de coronavírus confirmada na América Latina, o paciente chinês internado desde 23/1 em Quito não tinha a doença, revelou o Ministério da Saúde na última terça (4). De acordo com o governo equatoriano, seus problemas eram relacionados a complicações da hepatite B. O status de “suspeita confirmada” do chinês causou confusão na imprensa nas últimas semanas, que chegou a reportar que se tratava do primeiro infectado com coronavírus no continente: a confirmação da suspeita, que pode eventualmente ser descartada (como ocorreu neste caso), é um estágio anterior à confirmação da doença propriamente dita. Em El Universo.
Un clic:
GUATEMALA 🇬🇹
O paradoxo guatemalteco: pobreza extrema e um desemprego oficial comparável ao da Suíça, entre 2% e 2,5%, o que o coloca como o mais baixo da América Latina. A aparência de pleno emprego, porém, é enganosa: os “desalentados”, aqueles que desistiram de procurar trabalho por não encontrar oportunidades, não entram na contagem. Além disso, 70% da população economicamente ativa está na informalidade, recebendo salários abaixo do mínimo. Na BBC.
Reticente em relação às duras medidas de imigração vindas de Washington, o presidente Alejandro Giammattei propõe a criação de um “muro de prosperidade” para conter o fluxo de guatemaltecos que fogem em busca de novas oportunidades ao norte. No lugar da fria barreira física – que é um velho sonho de Donald Trump – o mandatário quer reter cidadãos aumentando oportunidades e condições de vida. Para tanto, pede a ajuda de políticos mexicanos. Na CNN.
HAITI 🇭🇹
O fotógrafo italiano Nicola Lo Calzo passou anos na ilha caribenha retratando as entranhas da cultura de um país que não sabe sair do ponto de ebulição social. Fruto de um sincretismo histórico, haitianos ainda evocam símbolos da Revolução de 1791, num grito de desespero por uma liberdade que ainda não veio. As fotos, no El País.
HONDURAS 🇭🇳
A Justiça dos EUA pediu a extradição de um hondurenho acusado de tráfico de drogas, com o objetivo de julgá-lo em território norte-americano. O homem, cuja identidade não foi revelada, faz parte dos 23 cidadãos já extraditados do país latino rumo ao norte. Em La Prensa Honduras.
Maior produtor da café da região central, o país registrou uma alta de 16,7% na venda do grão nos primeiros quatro meses do biênio de 2019-2020, em relação à temporada anterior. O total das vendas foi de US$ 193 milhões, para um setor que representa cerca de 5% do PIB. Em El Economista.
MÉXICO 🇲🇽
Pelo menos nove pessoas, incluindo quatro menores de idade, foram assassinadas dentro de um fliperama na cidade de Uruapán, estado de Michoacán. Quatro das vítimas são menores de idade. Segundo a polícia, um grupo armado entrou no local e, após conversas, disparou contra os jovens. A perícia informou que mais de 65 cápsulas de bala foram encontradas. O crime, que tem como suspeitos integrantes de um grupo conhecido como “Los Viagras”, aconteceu só um dia depois de 11 corpos terem sido encontrados em valas clandestinas. No Sinembargo.
As remessas financeiras de mexicanos radicados no exterior voltaram a bater recorde em 2019, chegando a 36 bilhões de dólares, anunciou o Banco Central na última terça (4). O valor é significativo: supera a receita obtida anualmente pelo país com o turismo (US$ 25 bilhões) e com a exportação de petróleo (US$ 22,4 bilhões), e representa um crescimento de 7% em relação às próprias remessas do ano anterior. Via AP.
Nas inóspitas fronteiras entre México e EUA, o horror da imigração tem cara, cor e som. Este último elemento é objeto de investigação da escritora mexicana Valeria Luiselli, cuja obra Los Niños Perdidos já está à venda. Vozes, barulhos, estrondos. Na Folha.
NICARÁGUA 🇳🇮
Isoladas no subdesenvolvimento dos anos 80, crianças nicaraguenses surdo-mudas recorreram à criatividade linguística para driblar a limitação da fala. O jeito de expressar palavras, criando uma linguagem de sinais própria, chamou a atenção de especialistas do mundo todo. Na BBC.
Un nombre:
Venezuela – corruptela do italiano Venezziola, “pequena Veneza”. Viria da comparação feita por Américo Vespúcio ao observar as casas de palafita erguidas no lago de Maracaibo. Em uma versão menos aceita, o nome teria origem indígena e significaria “Água Grande”, em referência ao próprio lago (que, na verdade, é uma baía conectada ao mar).
PANAMÁ 🇵🇦
Gilberto Ventura Ceballos, um dominicano condenado a 50 anos de prisão por sequestro e assassinato de cinco pessoas, fugiu da prisão nesta semana pela segunda vez. A nova escapada rendeu a demissão dos ministros de Segurança Pública e de Governo e o anúncio de uma recompensa de 50 mil dólares por informações que levem à captura do fugitivo. Condenado por crimes ocorridos entre 2010 e 2011, Ventura já havia escapado da prisão no final de 2016, sendo recapturado no ano seguinte. Segundo a Polícia Nacional, o assassino continua em território panamenho. Em La Estrella de Panamá.
PARAGUAI 🇵🇾
Disposto a concorrer com seu homólogo brasileiro Abraham Weintraub no quesito gafes linguísticas, o ministro de Educação paraguaio também ficou em maus lençóis após uma série de erros de escrita nesta semana – no seu caso, em materiais didáticos distribuídos a alunos e professores do ensino fundamental. Cerca de 526 mil livros de matemática contendo repetidos equívocos de grafia e concordância chegaram às escolas, causando indignação em pais e docentes. Sem dinheiro para fazer uma reimpressão, o ministro Eduardo Petta propôs dar um “jeitinho paraguaio”: fazer os alunos identificarem e corrigirem os erros em aula, como uma atividade curricular a mais. No ABC Color.
PERU 🇵🇪
A Odebrecht reclamou um valor equivalente a 1,2 bilhão de reais por meio de um contrato assinado há 5 anos com o governo peruano, o que fez o caso levando chegar ao Centro Internacional para a Arbitragem de Controvérsias sobre Investimentos, órgão ligado ao Banco Mundial. Segundo a construtora, que é pivô nos casos de corrupção que varreram a política do país, o pedido é uma forma de “preservar legítimos direitos” pelo fato de o governo do então presidente Pedro Pablo Kuczynski ter cancelado o acordo. A atual administração rechaça o pedido. Infeliz destino, PPK e Odebrecht se encontrariam de novo no ano seguinte, quando o político teve impeachment votado justamente por denúncias da empreiteira. Via AFP.
PORTO RICO 🇵🇷
A Câmara dos EUA aprovou, na sexta (7), um pacote de 4,89 bilhões de dólares em fundos para assistência em catástrofes na ilha. Ainda sem ter se recuperado plenamente do Furacão Maria, em 2017, e sacudido por uma sequência de terremotos (que ainda não terminou) desde 28/12, Porto Rico passou a conviver com apagões, falta d’água e protestos pedindo a queda do governo local. Devido à série de calamidades, o território associado aos EUA vai manter fechada uma em cada quatro escolas ao longo do próximo semestre. O envio de ajuda, aprovado majoritariamente pelos democratas, contraria a vontade do presidente Donald Trump, e a Casa Branca já prometeu vetar o pacote. No New York Times.
REPÚBLICA DOMINICANA 🇩🇴
Em gesto de má vizinhança, o governo Bolsonaro negou pedidos de vizinhos latino-americanos para trazer seus cidadãos de volta de Wuhan, na China, epicentro do coronavírus. A República Dominicana foi uma das nações que havia solicitado auxílio aos brasileiros, pedindo cinco cadeiras no voo, sendo rejeitada ao lado de demandas feitas por Bolívia, Costa Rica, Argentina, Colômbia e Panamá, além de Cabo Verde. O Brasil citou dificuldades logísticas e preferiu transportar apenas poloneses. Para os vizinhos, a decisão foi influenciada pelo viés ideológico. Na Folha.
URUGUAI 🇺🇾
O desemprego fechou 2019 em 8,9%, o nível mais alto para um registro anual desde 2007, quando a taxa bateu em 9,4%. Os jovens são a parcela da população mais prejudicada pela dificuldade em encontrar colocação: na faixa que vai até os 24 anos, a desocupação atinge 27,7%. Em El Observador.
Segundo o ministro do Trabalho e da Seguridade Social, Ernesto Murro, o país corre o risco de ver a informalidade aumentar. Murro participa da transição da pasta e criticou a medida de inclusão financeira proposta pela nova administração. Em El País.
Un hilo:
VENEZUELA 🇻🇪
Juan Guaidó conseguiu o sonhado encontro com Donald Trump. Após reunir venezuelanos em um comício em Miami no último sábado (1º) e ser convidado para assistir ao tradicional discurso do Estado da União feito pelo presidente dos EUA, na terça, o autoproclamado mandatário venezuelano finalmente foi recebido pelo estadunidense na quarta-feira. Considerado uma vitória diplomática de Guaidó, que vinha perdendo força nos últimos meses, o encontro incluiu declarações de Trump referindo-se a ele como o líder “verdadeiro e legítimo” da Venezuela e a Maduro como um “tirano”. Via AP.
Nova flexibilização na economia venezuelana: os bancos agora estão aceitando depósitos em dólares e euros, principalmente de contas empresariais ligadas ao setor de comércio e à indústria. A medida, que ocorre sem que o marco legal tenha sido alterado, é considerada mais um reflexo da dolarização que, cada vez mais, tem ocorrido na prática no dia a dia dos venezuelanos, como forma de conviver com a hiperinflação. Em novembro, Maduro já havia indicado que não se opunha mais à entrada de dólares no cotidiano do país. A medida já está em vigor há alguns meses, mas só chegou ao conhecimento da imprensa internacional nesta semana. Via Reuters.
A Cruz Vermelha Venezuelana informou que cerca de 42 toneladas de suprimentos médicos e remédios chegaram ao país como parte de um plano de ajuda, que tem como meta o envio de 500 toneladas de suprimentos no total. No Globovisión.
O ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, foi recebido por Maduro em Caracas para uma coletiva de imprensa bilateral, com o objetivo de expor agendas definidas entre os países. Condenando sanções promovidas pelos EUA e anunciando novas parcerias globais, o russo também reforçou o apoio de Moscou aos chavistas. A última visita do chanceler havia sido em 2011, ainda durante o governo Chávez. No Sputnik.
🎼 53 anos sem Viola chilensis
Há 53 anos nesta semana, em 5 de fevereiro de 1967, a chilena Violeta Parra tirou a própria vida, encerrando uma das mais prolíficas carreiras artísticas do continente, estendendo-se da música às artes plásticas, passando pela pesquisa folclórica. O GIRO LATINO de hoje celebrou sua obra abrindo com Gracias a la vida, e agora convida a ler a Defensa de Violeta Parra, escrita por seu irmão Nicanor (e ouvi-la cantada por Osvaldo Rodríguez), e sugere a leitura da entrevista com a curadora do Louvre que, em 1964, acolheu seus bordados, convertendo Violeta na primeira artista latina a realizar uma exposição solo no famoso museu de Paris. Aproveite o fim de semana, ainda, para assistir ao filme biográfico Violeta se fue a los cielos, película de Andrés Wood, de 2012.
⚾ Obsessão caribenha
Em terras latinas, o único esporte coletivo que questiona a soberania do futebol é o… beisebol. Líder em popularidade na região do Caribe, ele viveu na última semana o seu grande momento do ano: a disputa da 62ª edição da Série do Caribe, a maior competição da modalidade na região, reunindo os campeões de seis países em busca do grande título do universo hispanohablante. Cuba, país-fundador da Série do Caribe e onde o beisebol é a grande paixão popular, não pôde enviar representante porque o agravamento das tensões com os EUA impediu seus atletas de obter visto para entrar em Porto Rico. Foram substituídos pelos Vaqueros de Montería, da Colômbia, país que participou do evento pela primeira vez (e fez jus à condição de estreante pouco experiente, perdendo todos os jogos). Outros times com nomes curiosos, como os anfitriões Cangrejeros de Santurce, os mexicanos Tomateros de Culiacán ou os panamenhos Astronautas de Chiriquí, disputaram um lugar na grande final jogada na sexta (7) à noite. A decisão, porém, foi entre os venezuelanos Cardenales de Lara e os dominicanos Toros del Este, que venceram por 9x3. Foi o primeiro título dos Toros, mas o 20º do beisebol dominicano, potência na modalidade e país mais vencedor da Série do Caribe em todos os tempos. Famosa pela excelência de seus atletas e de longe a maior exportadora de jogadores para a mais rica liga do mundo, a norte-americana Major League Baseball (MLB), a República Dominicana foi responsável por um em cada dez jogadores da MLB em 2019.
O Giro Latino é uma newsletter produzida por Girão da América, Impedimento e Fronteira.