1️⃣0️⃣ frases de adeus a Maradona

Velório termina em repressão | Cuba: Western Union encerra remessas à ilha | México: romaria de Guadalupe cancelada | Vídeo: a crise que incendiou (literalmente) o Congresso na Guatemala

nov 28, 2020

Quando esta edição chegar até você, leitor do GIRO, terão se passado três dias de uma das mortes mais impactantes da América Latina neste ano – que paralisou a Argentina e rendeu tributos por toda a parte. Diego Armando Maradona faleceu na quarta-feira (25), aos 60 anos, e muito já foi dito desde então. Mesmo um dos editores desta newsletter já fez uma elegia ao ídolo argentino, que você pode ler aqui. Assim, preferimos selecionar trechos marcantes do que se disse, nesta última semana ou nas décadas anteriores, sobre a vida e, agora, a morte do lendário camisa 10.

E um dia aconteceu. Um impacto mundial. Uma notícia que marca uma dobradiça na história. A frase que várias vezes se escreveu, mas que havia sido driblada pelo destino, agora é parte da triste realidade: morreu Diego Armando Maradona.

— abertura do obituário do Clarín, primeiro jornal a confirmar a morte.

Há algo de perverso em uma vida que realiza todos os seus sonhos e Diego sofreu a generosidade de seu destino como ninguém. Foi a viagem fatal de sua condição de humano à de mito, que o dividiu em dois: de um lado, Diego; de outro, Maradona. Fernando Signorini, seu preparador físico, tipo sensível e inteligente e, possivelmente, o homem que melhor o conheceu, costumava dizer: “Com Diego eu iria ao fim do mundo, mas com Maradona nem iria à esquina”.

— Jorge Valdano, ex-jogador e colunista argentino, campeão do mundo com Maradona em 1986.

Maradona unia ao futebol fascinante a técnica precisa, eficiente. Driblava, passava, finalizava com extrema competência. Faltou a ele a regularidade de um Messi, de brilhar por quase 15 anos, constantemente. Ou ele, com sua passionalidade, preferiu encantar por pouco tempo como acontece com as paixões? Será que Maradona, inconscientemente, sem entender, procurou o caminho mais curto para abreviar a finitude humana?

— Tostão, ex-jogador e colunista brasileiro, campeão do mundo em 1970.

Aquele gol que Maradona fez contra os ingleses com a ajuda da mão divina é, por enquanto, a única prova confiável da existência de Deus.

— Mario Benedetti (1920-2009), escritor uruguaio e autor do poema ‘Hoy tu tiempo es real’, dedicado a Diego.

Que me importa o que Diego fez com sua vida; importa o que ele fez com a minha.

— Roberto Fontanarrosa (1944-2007), escritor e cartunista argentino.

Diego Armando Maradona foi adorado não apenas por causa de seus prodigiosos malabarismos, mas também porque era um deus sujo, pecador, o mais humano dos deuses. Qualquer um podia reconhecer nele uma síntese ambulante das fraquezas humanas: mulherengo, beberrão, comilão, malandro, mentiroso, fanfarrão, irresponsável. Mas os deuses não se aposentam, por mais humanos que sejam. [...] Maradona foi condenado a se achar Maradona e obrigado a ser a estrela de cada festa, o bebê de cada batismo, o morto de cada velório.

— Eduardo Galeano (1940-2015), jornalista e escritor uruguaio.

Vê Fiorito de dia; vê Nápoles à tarde; vê Barcelona à noite. Vê o estádio do Boca explodir e ele está no meio do campo, mas não carrega uma bola nos pés, e sim um microfone na mão; vê um velho no aeroporto de Cartago, esperando seu filho no último voo vindo do México, para abraçá-lo e consolá-lo; vê um tornozelo inchado; vê uma enfermeira gorducha e sorridente da Cruz Vermelha; vê todos os gols que fez e os que fará; vê os gols que gritou e os que gritará em sua vida inteira; vê a si mesmo, com cinquenta e três anos, assistindo do camarote à final do mundo no Maracanã; vê o dia em que verá sua mãe pela última vez; vê a noite em que verá pela última vez seu pai; vê crescer todos os filhos de seus filhos; vê as dores do parto de uma mulher que está a ponto de parir um menino canhoto em Rosario, um ano e dois dias depois daquele meio-dia mexicano; vê um espaço mínimo, impossível, entre a trave direita e a chuteira de Terry Butcher. Fecha os olhos. Cai para a frente, com o corpo inclinado, e se faz silêncio em todo o mundo.

— Hernán Casciari, escritor argentino, em ‘Diez punto seis segundos’, conto sobre o Gol do Século.

Senhores, lamento. Mas não me encham o saco para que o meça com a mesma vara com a qual supostamente devo julgar os outros mortais. Porque eu lhe devo esses dois gols contra a Inglaterra. E a única forma que tenho de agradecê-los é deixá-lo em paz com suas coisas. Porque, já que o tempo cometeu a estupidez de seguir transcorrendo, agora que escolheu acumular um monte de presentes vulgares em cima deste presente perfeito, pelo menos eu devo ter a honestidade de lembrá-lo para toda a vida. Eu conservo o dever da memória.

— Eduardo Sacheri, escritor argentino, no conto ‘Me van a tener que disculpar’.

“Gooooool! Quero chorar. Meu Deus, viva o futebol! Golaçoooo! Diego! Maradona! É para chorar, me perdoem. Maradona, em uma corrida memorável, na jogada de todos os tempos. Barrilete cósmico, de que planeta vieste para deixar tanto inglês pelo caminho, para que o país seja um punho apertado gritando pela Argentina?”

— Víctor Hugo Morales, locutor e radialista uruguaio radicado na Argentina, no Gol do Século.

O futebol é o esporte mais lindo e saudável do mundo. Que ninguém tenha dúvida disso. Quando a gente falha, o futebol não tem que pagar. Eu errei e paguei, pero la pelota no se mancha.

— Diego Armando Maradona (1960-2020).

Para não dizer que não falamos das dores: as exéquias de Maradona reuniram dezenas de milhares de pessoas nas ruas de Buenos Aires, com direito a invasão improvisada à Casa Rosada, o palácio presidencial onde ocorreu o velório. A multidão reunida, que rendeu cenas e depoimentos emotivos, preocupou epidemiologistas. No dia, as confusões para acessar o local levaram a uma violenta repressão policial, que seguem repercutindo: embora o funeral tenha sido assunto do governo federal, este responsabiliza o chefe de governo de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta, pela violência, que (na versão do presidente Alberto Fernández) teria sido cometida pela Polícia da Cidade. Durante a semana, outras polêmicas rodeando a morte do 10 ganharam as manchetes: desde os funcionários da funerária que tiraram selfies de mau gosto ao lado do corpo de Diego até a suposta demora no atendimento no dia do óbito, culminando com o depoimento da enfermeira que diz ter sido forçada a mentir sobre o que ocorreu no dia. Maradona, em um último drible no destino, já não terá que lidar com esses incômodos que agora precisarão ser resolvidos pelas autoridades.

Gosta do GIRO? Ele só é possível com o seu apoio.

Apoie o GIRO!

😷 Covid: a segunda onda latina parece, mesmo, ter chegado. A América Latina registrou seu número mais alto de casos em sete semanas, com 17 dos 21 locais que acompanhamos registrando alta ou estabilidade nos novos registros de contágios. Leia o levantamento semanal completo.

Un sonido:

REGIÃO 🌎

O presidente eleito dos EUA, Joe Biden, vai nomear o primeiro latino-americano como chefe do Departamento de Segurança Interna (DHS), responsável pela imigração e pela patrulha fronteiriça. Nascido em Cuba e radicado nos EUA, Alejandro Mayorkas já atuou como secretário adjunto do mesmo órgão, e passará à direção de forma inédita. Ainda é impossível dizer, no entanto, de que forma isso afeta a relação do futuro governo com os países latinos, especialmente em se tratando da ilha. O tema já foi abordado no GIRO #54. Na Prensa.

ARGENTINA 🇦🇷

Pessoas trans e travestis deverão compor um contingente de 1% dentro do Exército argentino a partir de agora. A medida foi definida via decreto presidencial em outubro, mas entrou na pauta de membros do Ministério da Defesa nos últimos dias. O alto escalão das Forças Armadas tem até a próxima segunda-feira (30) para cumprir a norma, que se soma à agenda progressista do governo Alberto Fernández, que segue a todo vapor: só nas últimas semanas, o peronista legalizou o cultivo da maconha para uso medicinal e enviou ao Congresso um projeto de lei para legalizar o aborto. No Infobae.

BOLÍVIA 🇧🇴

O drama policial envolvendo os ex-ministros do governo interino de Jeanine Áñez atravessa fronteiras. O ex-ministro de Governo, Arturo Murillo, e o ex-vice do Interior, Javier Essa, já são considerados foragidos da justiça e estão atualmente nos EUA, segundo confirmou o alto comando da polícia. Murillo é acusado de superfaturar a compra de gás lacrimogêneo e deixou o país antes da posse de Luis Arce, em 8/11. Antes de chegar aos EUA, o aliado de Áñez teria passado por Panamá e Brasil. A suposta facilitação para a saída dos antigos governistas rendeu demissões. O sucessor de Murillo, Eduardo del Castillo, denunciou o antigo diretor de migrações, Marcel Rivas, por “uso indevido de influências e não cumprimento de deveres”, o que teria levado à fuga dos integrantes do golpe de 2019. Na teleSUR.

Mudanças na Constituição estão à vista do recém-empossado governo de Luis Arce. No próximo dia 10, uma dezena de especialistas, incluindo o ex-presidente Eduardo Rodríguez Veltzé (2005-2006) e ex-magistrados do Tribunal Constitucional, discutem o que é e não é possível alterar no texto que entrou em vigor em 2009. Segundo membros da comissão preliminar, as mudanças debatidas em dezembro ficarão restritas ao tema da Justiça, como eleições de juízes e outras mudanças no sistema judiciário. Em El Deber.

CHILE 🇨🇱

Após longa discussão, o Senado aprovou uma versão modificada do texto que deverá permitir uma segunda retirada de 10% dos valores que os chilenos mantêm nos fundos de pensão e previdência do país. A iniciativa, que busca dar um alívio em meio à crise da pandemia, nasceu com a oposição, mas causou preocupação no governo por poder acelerar a inflação e ameaçar a saúde dos fundos (que, por lá, são privados), já que outra medida do tipo ocorreu há poucos meses. La Moneda, então, propôs o texto alternativo que a câmara alta acabou aprovando, com pagamento de impostos sobre as retiradas e restrição de quem pode sacar os valores. Entre idas e vindas, o texto agora volta para os deputados, e ainda depende de um parecer do Tribunal Constitucional sobre sua legalidade. Via Reuters.

Em uma manobra atípica desde a retomada da democracia em 1990, um grupo de parlamentares de oposição tentou colocar em pauta a antecipação das eleições presidenciais do ano que vem – marcadas para novembro, elas se adiantariam em sete meses, ocorrendo em abril, paralelamente às votações regionais e à eleição para a Assembleia Constituinte, cuja realização foi aprovada no plebiscito de 25/10. A ideia de antecipação foi criticada em todos os lados do espectro político e chamada de “golpe branco” até mesmo por líderes de centro-esquerda, também opostos a Sebastián Piñera. Não prosperou. Em La Tercera.

Un clic:

diario.ole

A post shared by Diario Olé (@diario.ole)

COLÔMBIA 🇨🇴

Entre muitas alcunhas, o ano de 2020 também recebe a de temporada com mais apreensões de cocaína na Colômbia, maior produtora do mundo. Com a última operação naval Orión, baseada no Ministério da Defesa, o país vai bater a marca de 456 toneladas da droga confiscadas, além da eliminação de 130 mil hectares de plantações de coca. Ainda que ineficaz, a medida, parte de uma cultura de guerra às drogas, recebe forte apoio dos EUA, com quem os governos em Bogotá costumam ser bem relacionados. Segundo o presidente Iván Duque, o problema é “multinacional”. Via Reuters.

A primeira-dama María Juliana Ruiz, companheira do presidente Iván Duque, testou positivo para covid-19 na última terça (24), segundo um comunicado da presidência. O informe também confirmou que Ruiz está assintomática e que já cumpre os protocolos de distanciamento. É a figura mais próxima a Duque a ser infectada por coronavírus desde outubro, quando a vice, Marta Lucía Ramírez, 66, também acabou contraindo a doença. Em El Colombiano.

COSTA RICA 🇨🇷

Não é exagero falar que Don Diego está em tudo. Até mesmo em complicadas fórmulas econômicas. Em 2017, entrou em cena na economia costarriquenha o “efeito Maradona”, nome que o economista inglês (pois é…) Mervyn King, ex-chefe do Banco Central em Londres, deu a uma “estratégia para gerenciar expectativas nos mercados”. Para tanto, é necessário usar uma “finta” no processo, assim como fez el Pibe de Oro contra a defesa britânica na Copa do Mundo de 1986. Há três anos, foi essa a medida adotada pelo BC em San José, para conter uma alta repentina do preço do dólar em relação ao colón. A história completa, em El Financiero.

O plano de descarbonização da economia não será só efetivo em termos ambientais: segundo estudos, o projeto deve render até US$ 41 bilhões aos cofres do país até 2050. A pesquisa “Custos e benefícios da descarbonização da economia costarriquenha”, feita ao longo dos últimos dois anos, foi apresentada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), junto com think tanks e especialistas da Universidade da Costa Rica. Líder em questões de sustentabilidade na região, o país tem, atualmente, mais de 99% de fontes energéticas renováveis. Via EFE.

CUBA 🇨🇺

A Western Union fechou todas as 407 filiais na ilha, por pressão do governo de Donald Trump. Até segunda-feira (23), a empresa estadunidense era o principal serviço de envio de remessas a Cuba – para muitos, a única forma de receber o dinheiro de familiares expatriados. Pelo menos metade dos ingressos oriundos dos EUA passavam pela Western Union. Washington alega que as agências foram fechadas devido às ligações da empresa cubana Fincimex, parceira da Western Union, com as Forças Armadas do país caribenho. O governo cubano respondeu à nova sanção cancelando a licença da Fincimex para o recebimento de remessas e autorizando a empresa Redsa, que administra a rede de caixas eletrônicos no país, para realizar o serviço. Agora, Havana espera que o próximo ocupante da Casa Branca não coloque mais restrições à já combalida economia cubana: a ideia seria que, como a Fincimex dificilmente sairá da “lista proibida” dos EUA, ao menos a Redsa não seja incluída nela. Via AP.

EL SALVADOR 🇸🇻

A Procuradoria salvadorenha celebrou, na quarta (25), o que qualificou como sucesso de uma operação de prisão massiva de pandilleros, membros de gangues acusados de extorsão na capital, San Salvador. O acosso à Barrio 18, uma da pandillas responsáveis por converter o país centro-americano em um dos mais violentos da região, rendeu ao menos 30 detenções – um número considerado elevado, embora 64 pessoas estivessem sendo procuradas. Outra gangue infame, a Mara Salvatrucha (MS-13), também foi alvo de operação na semana, tendo baixas principalmente materiais: foram apreendidos 46 automóveis, 10 imóveis e cerca de US$ 51 mil em propriedade da pandilla. O conflito entre Estado e crime organizado durante a pandemia já foi tema deste vídeo do GIRO. No Periódico.

O presidente Nayib Bukele anunciou que a vacinação contra covid-19 no país será gratuita e não obrigatória, celebrando um acordo para receber lotes do imunizante produzido pela AstraZeneca no primeiro trimestre de 2021. Em sua fala, Bukele também exaltou os 90% de eficácia da vacina, número que ao longo da semana acabou caindo drasticamente para 62% após a fabricante admitir erros na administração das dosagens durante os testes. Na Prensa Gráfica.

EQUADOR 🇪🇨

A ministra de Governo, María Paula Romo, foi alvo de uma moção de censura e acabou destituída do cargo pelo Congresso na terça (24), pelas ações que coordenou na repressão aos protestos de 2019 – nos quais uma Comissão da Verdade em andamento já identificou execuções extrajudiciais e violência sexual cometida por agentes do Estado contra manifestantes (leia no GIRO #57). A derrubada de Romo, por 104 votos favoráveis em um quórum de 134, é um duro golpe no governo de Lenín Moreno: a ministra vinha sendo uma das figuras mais fortes do Executivo e era considerada braço-direito do presidente. Mesmo derrubada, Romo ainda pode ser julgada em outros processos parlamentares que seguem em discussão. Na DW.

GUATEMALA 🇬🇹

“Tudo o que fizemos veio de ordens superiores”. Assim protestam agentes das forças de segurança que protagonizaram cenas de violência no último dia 21, quando a população tomou as ruas para protestar contra o orçamento para 2021. De acordo com membros da polícia, a alta cúpula, que inclui o ministro de Governo, Gendri Reyes, foge da responsabilidade pela ação truculenta no último final de semana. Em um clássico exemplo em que ninguém quer levar a culpa, sobretudo após a procuradoria prometer investigações sobre o ocorrido, o desfecho pode ver renúncias de nomes importantes do governo. Toda a crise foi condensada neste vídeo, para o Intercept Brasil:

HAITI 🇭🇹

Membros do governo recorreram à Organização Internacional da Francofonia (OIF), entidade que reúne os países com o francês enquanto língua oficial, diante de um polêmico projeto de mudança constitucional proposto pelo presidente Jovenel Möise. Governando por decreto e sem Congresso, Möise é acusado de atropelar instituições, dando sequência a uma crise geral no governo. A mudança eliminaria o Senado e retomaria um sistema presidencial puro – hoje, em teoria, o presidente haitiano não tem poder de veto, com ministros sujeitos à confiança parlamentar; na prática, Porto Príncipe vive autocracia, já que o Congresso deixou de operar no início do ano após o fim dos mandatos dos parlamentares, que nunca foram renovados devido à não realização das eleições de 2019 (leia no GIRO #13). A oposição entende que as mudanças propostas por Möise concentrariam ainda mais o poder. Na Prensa Latina.

HONDURAS 🇭🇳

Na semana em que o mundo celebrou o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres, Honduras segue sendo o destaque negativo: segundo o Observatório de Igualdade de Gênero da CEPAL (Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe), o país registra a mais alta taxa de feminicídios da região, cerca de 6,2 a cada 100 mil mulheres – quase o dobro de El Salvador, segundo colocado no triste ranking, que registra 3,3. Em média, uma mulher é vítima de violência de gênero a cada hora no país, com uma morte a cada 23 horas. No France24.

MÉXICO 🇲🇽

A romaria em devoção à virgem de Guadalupe, maior procissão católica do mundo, não vai acontecer em 2020 por conta da pandemia. Para evitar aglomerações, a conferência episcopal mexicana anunciou que a basílica que empresta o nome da santa ficará fechada entre os dias 10 e 13/12, quando milhões costumam passar pelo local. A igreja é conhecida por exibir uma imagem da virgem que, segundo os católicos, teria aparecido milagrosamente nas roupas de um camponês indígena, em 1531. O evento, no entanto, terá sua versão online. No Infobae.

Mais um episódio macabro: a polícia de Guadalajara encontrou 113 corpos em uma fossa clandestina próxima à cidade. O local fica dentro do estado de Jalisco, palco de atuação do Jalisco Nueva Generación, célula narco mais poderosa e violenta em atividade no país. De 2006 para cá, só no estado, quase 900 corpos foram encontrados enterrados em locais escondidos. Considerando todo o território mexicano, o número ultrapassa os 4 mil. Via AP.

A Procuradoria confirmou, na segunda (23), a prisão de mais três supostos responsáveis pelo massacre dos LeBarón, família de mórmons executada em novembro de 2019 (contamos pela primeira vez no GIRO #5). Um deles, Roberto González Montes – mais conhecido como “El Mudo” ou “El 32” – é considerado o autor intelectual do crime e nome mais forte da organização criminosa local, acusado de ser o mandante em mais de 100 execuções similares. A suspeita é que os LeBarón tenham se tornado alvos dos cartéis devido à atuação em prol da pacificação da região. No Razón.

Una expresión:
Barrilete cósmico – uma das muitas alcunhas pelas quais Maradona ficou conhecido, essa expressão se tornou memorável na narração do Gol do Século, aquele em que Diego dribla o time da Inglaterra quase inteiro na Copa do Mundo de 1986. Na ocasião, em uma das narrações mais famosas do futebol, o locutor Víctor Hugo Morales questiona: “Barrilete cósmico, ¿de qué planeta viniste?” A origem da expressão é um pouco anterior, vem de uma entrevista do treinador César Luis Menotti, que havia comandado a Argentina em outro título mundial, em 1978. Falando a um jornal alemão, ele dizia que Maradona podia ser a grande figura da Copa, se deixasse “de viver como um barrilete”, sem saber para onde ia. Barrilete, no caso, é uma palavra que descreve o que por aqui chamamos de pipa, pandorga ou papagaio – e, devido aos movimentos do brinquedo, serve para definir alguém um tanto perdido na vida. Já o “cósmico” foi adicionado porque Maradona era mesmo de outro mundo.

NICARÁGUA 🇳🇮

Atingido em sequência pelos furacões Eta e Iota, o país já tem a conta dos estragos: US$ 742 milhões, segundo o ministro da Fazenda, Iván Acosta. O governo ainda calcula outros US$ 4 milhões para “atender os afetados” pelo desastre. A situação delicada dos países centro-americanos, já duramente impactados pela pandemia, ligou a luz de alerta do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), que prometeu ajudas de até US$ 1,2 bilhão. Todas as informações sobre a crise climática na mesoamérica foram tema de abertura do GIRO #57. Via Reuters.

PANAMÁ 🇵🇦

Pela primeira vez, uma olimpíada latino-americana de robótica, este ano sediada em terras panamenhas, acontecerá online. O evento, oficialmente chamado Olimpíada Robótica Steam, reuniu estudantes locais, além de representantes de México, Colômbia, Porto Rico, Equador, Bolívia, Argentina, Guatemala, Venezuela, Costa Rica e Peru. Participam jovens de 8 a 19 anos. Cerca de 70% dos 800 alunos panamenhos são de escola pública, visto com bons olhos por ser um incentivo à ciência. Na Prensa.

PARAGUAI 🇵🇾

Autoridades de saúde desmentiram um áudio que circulou nas redes sociais dizendo que a Ponte da Amizade – maior acesso terrestre ao Brasil – voltaria a ser fechada por 15 dias. A notícia falsa preocupou comerciantes da fronteiriça Ciudad del Este, de onde, há alguns meses, já havia partido a pressão para que a ponte fosse reaberta, sobretudo pelo efeito da restrição de circulação no comércio local. A confirmação do Ministério da Saúde veio após uma alta de 10% no número de casos na região de Alto Paraná (o que teria causado a fake news). No entanto, como o GIRO contou neste vídeo, a promessa de determinar abertura ou fechamento da ponte em função do controle da pandemia nunca ocorreu – uma vez reaberta, assim permaneceu. E, desta vez, não será diferente. No Portal da Cidade Foz.

O governo confirmou a morte de três guerrilheiros do Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) após enfrentamento com o Comando de Defesa Interna (CODI), novo nome do aparato estatal anti-insurgência. O confronto ocorreu no último sábado (21) e responde a um pedido encabeçado pelo vice-presidente paraguaio, Hugo Velázquez, que cobrou o “aniquilamento” de grupos armados no país. O EPP voltou a ganhar manchetes cotidianas no país no início de setembro, quando sequestrou o ex-vice-presidente Óscar Denis (2012-2013). Passados 80 dias do rapto (leia o início da história no GIRO #47 e o desenrolar nas edições subsequentes), Denis segue desaparecido e sem qualquer confirmação de que ainda esteja vivo. No ABC Color.

PERU 🇵🇪

Buscando estabilidade no poder após a crise que fez o Peru ter três presidentes em sete dias no início do mês, o novíssimo mandatário Francisco Sagasti mudou o comando-geral da Polícia Nacional (PNP), acusada de diversos abusos na jornada de protestos do dia 14, quando dois manifestantes foram mortos em Lima. Em resposta à nomeação de César Cervantes Cárdenas para o principal cargo da PNP, os três generais que até então ocupavam os cargos mais altos da corporação apresentaram suas renúncias, reclamando que a linha de sucessão não teria sido seguida – entre os revoltados, o próprio Orlando Velasco, o agora ex-comandante-geral que já seria destituído e aposentado compulsoriamente de qualquer maneira em função da decisão presidencial. Em El Comercio.

Francisco Sagasti, aliás, tenta evitar outra crise para não ser acusado de ter sede de poder: antes de assumir a presidência em meio ao caos sucessório deste mês, era pré-candidato à 2ª vice-presidência (no Peru, cada chapa tem dois vices) pelo seu partido nas eleições de abril de 2021. Ele tentou renunciar à candidatura tão logo foi conduzido ao poder, mas a medida acabou barrada por vir após o prazo para desistências. Membros do partido garantem que, mesmo se a chapa vencer as primárias, Sagasti não estará na nominata final que irá às urnas. Na RPP.

PORTO RICO 🇵🇷

O caminho para Porto Rico se converter no 51º estado dos EUA, como votado no plebiscito de 3/11 (e como destrinchamos no Giro Latino Cast #12), pode depender dos senadores republicanos da Flórida: embora tanto o novo governador da ilha, Pedro Pierluisi, quanto o presidente eleito Joe Biden, apoiem a chamada estatidad, em última análise caberá aos legisladores estadunidenses dar continuidade aos trâmites – que enfrentam oposição dos republicanos, temerosos de que a entrada de Porto Rico garanta um estado eternamente “azul”, cor dos democratas, em futuras eleições presidenciais. Com grande população portorriquenha, a Flórida pode ser o fiel da balança – mas, para isso, depende que seus representantes republicanos convençam os colegas de partido a apoiar a conversão em estado. No caso, os senadores Rick Scott e Marco Rubio, que no passado já se manifestaram favoráveis à ideia. “O senado continuará dividido, e será hora dos senadores Rubio e Scott apoiarem [a conversão em estado] ou responderem por que não o fizeram”, brada Darren Soto, primeiro deputado de ascendência portorriquenha a se eleger na Flórida (em 2017) e um dos principais impulsores da ideia no Congresso. No Orlando Sentinel.

Un nombre:
Hermanas Mirabal – uma das 32 províncias que compõem a República Dominicana, a região antigamente conhecida como Salcedo passou a se chamar Hermanas Mirabal em 2007 para homenagear as filhas ilustres da terra: as irmãs Patria, Minerva e María Teresa Mirabal, brutalmente assassinadas pelo regime de Rafael Leónidas Trujillo em 1960 e que se converteram em ícones de resistência à ditadura que acabaria no ano seguinte. Havia ainda uma quarta hermana, Bélgica Adela “Dedé” Mirabal, que não se envolveu no ativismo político das outras três e viveu até 2014. As irmãs foram honradas pela ONU, em 1999, com o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres, celebrado a cada 25/11, quando a execução faz aniversário. Leia mais abaixo.

REPÚBLICA DOMINICANA 🇩🇴

O ministro da Agricultura, Limber Cruz, sugeriu a elaboração de um acordo de livre-comércio entre a República Dominicana e o Haiti, país com que os dominicanos dividem a ilha de Hispaniola. Além de um gesto de boa vizinhança, os elogios de Cruz – e também as críticas à “xenofobia que vem afastando os países” – já miram na recuperação da economia em 2021. Os dois países também foram afetados pela mais intensa temporada de furacões de que se tem registro, o que deixaria a encargo do acordo mudanças logísticas para ajudar o setor agro de forma bilateral. No Listin Diario.

Há 60 anos nesta quarta (25), a ditadura de Rafael Leónidas Trujillo (1930-1961) assassinou as Irmãs Mirabal: Patria, Minerva e María Teresa, que se organizavam na resistência armada ao regime (leia mais sobre elas na seção Un nombre). A semana foi de homenagem às três, consideradas ícones feministas no mundo inteiro. Seis meses mais tarde, em maio de 1961, o próprio Trujillo seria alvo de uma emboscada e executado, no episódio que pôs fim a uma das mais longas ditaduras personalistas da América Latina. Em El Diario.

URUGUAI 🇺🇾

Montevidéu cancelou os desfiles de carnaval de 2021. Epicentro da pandemia de covid-19 no país, a capital uruguaia tomou a decisão após consultar o Ministério da Saúde e entidades carnavalescas e de candombe (ritmo musical afro-uruguaio). O anúncio oficial veio nesta sexta (27), em uma coletiva de imprensa feita pela recém-empossada prefeita Carolina Cosse. Atualmente, o Uruguai tem 5.303 casos confirmados e 74 mortes por coronavírus – os menores índices absolutos entre as nações latino-americanas –, mas centenas de aglomerações registradas em todo o país vêm preocupando as autoridades sanitárias: pela oitava vez nas últimas nove semanas, houve registro recorde de casos em sete dias. Uma dessas aglomerações, inclusive, terminou em confronto com a polícia no início de novembro: 11 pessoas foram detidas e três policiais ficaram feridos depois que as patrulhas foram chamadas para dispersar uma festa de rua na Praça Seregni, próxima ao estádio Centenário, em Montevidéu. Em El País.

VENEZUELA 🇻🇪

Um barco com 16 crianças venezuelanas refugiadas foi deportado de Trinidad e Tobago dentro de um plano do governo local para encerrar o fluxo de venezuelanos que chegam à pequena ilha por conta da crise. Segundo os cálculos oficiais, pelo menos 24 mil venezuelanos migraram até o país vizinho. Enquanto advogados e autoridades em Caracas pedem uma mudança na política migratória, o governo em Port of Spain diz que apenas “seguiu a lei”. No final, as crianças foram devolvidas à ilha. Na Prensa de Lara.

Cada vez mais esquecido, o autoproclamado presidente Juan Guaidó já mira o apoio do futuro governo de Joe Biden, que se inicia em janeiro de 2021. Segundo o opositor, que desde 2019 é tido como líder de fato pelo governo do presidente Donald Trump, a Venezuela vive um conflito “do mesmo nível da Síria”, o que, segundo ele, justificaria o prosseguimento das relações com os EUA. Assessores de Biden prometem manter postura similar em relação a Nicolás Maduro, que deve seguir sendo o espantalho da política externa em Washington. O destino de Guaidó, porém, é incerto: como contado pelo GIRO neste vídeo, a imagem do deputado antichavista perante os EUA já vinha desgastada apesar do repúdio ao sucessor de Hugo Chávez. Via Reuters.

Seis altos executivos da petroleira Citgo, subsidiária da estatal PDVSA nos Estados Unidos, foram condenados nesta semana, acusados de malversação de fundos, lavagem de dinheiro e conspiração. Detidos em novembro de 2017 em Caracas, todos são venezuelanos, mas alguns têm dupla cidadania estadunidense, o que deu repercussão internacional ao caso. José Pereira, presidente da Citgo no momento da detenção, recebeu uma pena de 13 anos e sete meses de prisão, além de uma multa de US$ 2 milhões. Advogados garantem que as provas não implicam nem Pereira nem os cinco ex-vice-presidentes também condenados. A família do ex-presidente da refinaria implorou “ao lado humanitário” de Nicolás Maduro para que Pereira, que tem 63 anos, não precise cumprir a pena em regime fechado devido à saúde fragilizada. Via AP.

Gostou do nosso conteúdo? Com o seu apoio, podemos construir juntos um GIRO ainda melhor e mais completo. Faça parte!